Θα θέλαμε να χρησιμοποιήσουμε προαιρετικά εργαλεία αναλυτικών στοιχείων και ειδοποιήσεων push για τη βελτίωση της υπηρεσίας. Παραμένουν ανενεργά μέχρι να αποδεχθείτε. Πολιτική Απορρήτου

Πολιτική Απορρήτου

Πώς ο Δήμος Παραλιμνίου–Δερύνειας επεξεργάζεται προσωπικά δεδομένα στην ιστοσελίδα και την εφαρμογή Έξυπνος Δήμος. Η παρούσα ενημέρωση συμπληρώνει τη γενική πολιτική προστασίας δεδομένων του Δήμου.

Ημερομηνία ισχύος: 26 Οκτωβρίου 2026

1. Υπεύθυνος επεξεργασίας και επικοινωνία

Ο Δήμος Παραλιμνίου–Δερύνειας καθορίζει τους σκοπούς και τα μέσα της επεξεργασίας που περιγράφεται εδώ. Διεύθυνση: Αντώνη Παπαδοπούλλου 6, 5381 Παραλίμνι, Κύπρος · Τ.Θ. 33033, 5310 Παραλίμνι · +357 23 819300 · info@paralimni.org.cy · www.paralimni.org.cy.

Αιτήματα σχετικά με προσωπικά δεδομένα μπορούν να υποβάλλονται στον Δήμο με τα ανωτέρω στοιχεία και εξετάζονται σύμφωνα με τον Γενικό Κανονισμό Προστασίας Δεδομένων. Ο Δήμος έχει ορίσει Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων, τα στοιχεία του οποίου παρέχονται από τον Δήμο κατόπιν αιτήματος. Η παρούσα ενημέρωση συμπληρώνει τη γενική πολιτική προστασίας δεδομένων του Δήμου.

2. Στοιχεία λογαριασμού

Όταν δημιουργείτε λογαριασμό, επεξεργαζόμαστε το όνομα, τη διεύθυνση email, το αναγνωριστικό λογαριασμού και τα δεδομένα που απαιτούνται για την ταυτοποίησή σας. Η σύνδεση γίνεται με διεύθυνση email και κωδικό, με Google και, στην ιστοσελίδα, με Microsoft όπου είναι ενεργοποιημένη. Ο πάροχος ταυτότητας που χρησιμοποιείτε επεξεργάζεται επίσης δεδομένα σύμφωνα με τη δική του πολιτική. Δεν αποθηκεύεται φωτογραφία προφίλ πέραν των δεδομένων σύνδεσης που παρέχει ο πάροχος.

3. Αναφορές, αιτήματα και εισηγήσεις

Όταν υποβάλλετε αναφορά, αίτημα ή εισήγηση, επεξεργαζόμαστε την περιγραφή, την κατηγορία, τη διεύθυνση και τις συντεταγμένες, τυχόν φωτογραφίες, τα σχόλια που ανταλλάσσονται για την υπόθεση, καθώς και το όνομα, το τηλέφωνο και τη διεύθυνση email σας όταν τα παρέχετε. Τα δεδομένα χρησιμοποιούνται για την παραλαβή, αξιολόγηση, δρομολόγηση, επικοινωνία και τεκμηρίωση του ζητήματος και για την τήρηση του δημοτικού αρχείου. Αποφεύγετε την υποβολή περιττών προσωπικών ή ευαίσθητων δεδομένων, δικών σας ή τρίτων.

4. Τοποθεσία και φωτογραφίες

Η τοποθεσία επεξεργάζεται όταν τοποθετείτε σημείο στον χάρτη ή επιλέγετε τη χρήση της τρέχουσας θέσης σας. Η Υπηρεσία δεν παρακολουθεί την τοποθεσία στο παρασκήνιο. Οι φωτογραφίες των αναφορών φυλάσσονται σε ιδιωτικό αποθηκευτικό χώρο και εμφανίζονται μέσω συνδέσμων που λήγουν, ώστε να μην είναι ανοικτά προσβάσιμες στο διαδίκτυο. Η ίδια η φωτογραφία ενδέχεται να ταυτοποιεί πρόσωπα ή περιουσία.

5. Αναφορές χωρίς λογαριασμό

Η αναφορά μπορεί να υποβληθεί χωρίς λογαριασμό και συνδέεται τότε με κωδικό παρακολούθησης που αποθηκεύεται στη συσκευή σας. Όποιος διαθέτει τον κωδικό μπορεί να δει την περιορισμένη προβολή της υπόθεσης, γι’ αυτό πρέπει να τον φυλάσσετε. Τα άμεσα στοιχεία επικοινωνίας και οι εσωτερικές σημειώσεις δεν εμφανίζονται σε αυτή την προβολή, ωστόσο περιγραφές, φωτογραφίες και σχόλια μπορεί να ταυτοποιούν πρόσωπα.

6. Τεχνικές πληροφορίες και ασφάλεια

Η λειτουργία και η ασφάλεια της Υπηρεσίας συνεπάγονται επεξεργασία αναγνωριστικών ειδοποιήσεων, τεχνικών πληροφοριών για τη συσκευή και το περιβάλλον της εφαρμογής (για διάγνωση σφαλμάτων και επιβεβαίωση της ορθής λειτουργίας), διοικητικών αρχείων ελέγχου των ενεργειών του προσωπικού, καθώς και βραχύβια επεξεργασία διευθύνσεων IP στη μνήμη για τον περιορισμό καταχρηστικών υποβολών. Τα αρχεία ελέγχου είναι προσβάσιμα μόνο σε εξουσιοδοτημένο προσωπικό και τηρούνται για λόγους ασφάλειας και λογοδοσίας.

7. Σκοποί και νομικές βάσεις

Τα προσωπικά δεδομένα επεξεργάζονται για την παροχή δημοτικής ενημέρωσης και υπηρεσιών, την παραλαβή και διαχείριση αναφορών, αιτημάτων και εισηγήσεων, την ταυτοποίηση των χρηστών και την ασφάλεια της Υπηρεσίας, την αποστολή λειτουργικών ειδοποιήσεων που ζητήσατε και, με τη συγκατάθεσή σας, τη μέτρηση της χρήσης της Υπηρεσίας.

Για τη δημοτική διαχείριση αναφορών και αιτημάτων και για τη λειτουργία της Υπηρεσίας, η επεξεργασία πραγματοποιείται στο πλαίσιο άσκησης δημόσιου καθήκοντος του Δήμου, σύμφωνα με το άρθρο 6(1)(ε) του Γενικού Κανονισμού Προστασίας Δεδομένων. Όπου ο Δήμος υποχρεούται εκ του νόμου να τηρεί ή να γνωστοποιεί αρχεία, βάση είναι το άρθρο 6(1)(γ). Τα προαιρετικά analytics και οι ειδοποιήσεις push βασίζονται στη συγκατάθεσή σας σύμφωνα με το άρθρο 6(1)(α), την οποία μπορείτε να ανακαλέσετε οποτεδήποτε.

8. Πληροφορίες που πρέπει να παρέχετε

Τα στοιχεία σύνδεσης απαιτούνται μόνο για τις λειτουργίες λογαριασμού. Η περιγραφή και τα στοιχεία που απαιτούνται για τον εντοπισμό του ζητήματος είναι αναγκαία για την αξιολόγηση αναφοράς. Πρόσθετα στοιχεία επικοινωνίας, φωτογραφίες και τοποθεσία συσκευής είναι προαιρετικά και εξαρτώνται από τη λειτουργία και την επιλογή σας. Εάν δεν παρασχεθούν αναγκαία στοιχεία, η σχετική λειτουργία ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη.

9. Analytics, cookies και τοπική αποθήκευση

Η τοπική αποθήκευση στη συσκευή σας χρησιμοποιείται για αναγκαίους σκοπούς: γλώσσα, εμφάνιση, την επιλογή σας για cookies και τους κωδικούς παρακολούθησης των αναφορών που υποβάλατε. Το Google Analytics 4 φορτώνεται μόνο μετά τη συγκατάθεσή σας και ενδέχεται να επεξεργάζεται ψευδωνυμικά αναγνωριστικά, δεδομένα αλληλεπίδρασης και τεχνικές πληροφορίες· τα δεδομένα αυτά δεν είναι πλήρως ανώνυμα.

Οι ειδοποιήσεις push αποτελούν χωριστή επιλογή από τα analytics. Μπορείτε να αλλάξετε την επιλογή σας οποτεδήποτε διαγράφοντας τα δεδομένα του ιστότοπου στις ρυθμίσεις του προγράμματος περιήγησης ή της εφαρμογής, οπότε το μήνυμα συγκατάθεσης εμφανίζεται εκ νέου. Η άρνηση προαιρετικών τεχνολογιών δεν περιορίζει τις βασικές λειτουργίες της Υπηρεσίας.

10. Ειδοποιήσεις

Οι ειδοποιήσεις αποστέλλονται μέσω OneSignal, το οποίο επεξεργάζεται αναγνωριστικό συσκευής ή συνδρομής και το περιεχόμενο της ειδοποίησης. Οι ειδοποιήσεις αποστέλλονται μόνο αφού τις ενεργοποιήσετε και μπορούν να απενεργοποιηθούν οποτεδήποτε μέσα από την Υπηρεσία ή τις ρυθμίσεις της συσκευής σας.

11. Αποδέκτες και πάροχοι υπηρεσιών

Για τη λειτουργία της Υπηρεσίας, δεδομένα επεξεργάζονται για λογαριασμό του Δήμου από παρόχους που δεσμεύονται συμβατικά: πάροχο φιλοξενίας και υποδομής εφαρμογών, Google (σύνδεση, analytics και χαρτογράφηση), Microsoft (σύνδεση μέσω ιστού), OneSignal (ειδοποιήσεις push), πάροχο υποβάθρων χάρτη, πάροχο αποστολής email και πάροχο τεχνητής νοημοσύνης για την αναζήτηση στον χάρτη και τη μετάφραση δημοτικού περιεχομένου.

Δεδομένα κοινοποιούνται επίσης στις αρμόδιες δημοτικές υπηρεσίες, σε άλλες δημόσιες αρχές όπου το δίκαιο το επιβάλλει ή το επιτρέπει και, όπου απαιτείται, σε επαγγελματίες συμβούλους. Ο τρέχων κατάλογος παρόχων και ο ρόλος καθενός διατίθενται από τον Δήμο.

12. Αναζήτηση και μετάφραση με τεχνητή νοημοσύνη

Το ερώτημα που πληκτρολογείτε στην αναζήτηση του χάρτη, μαζί με δημοσιευμένο δημοτικό περιεχόμενο που χρησιμοποιείται για την απάντηση, ενδέχεται να αποστέλλεται σε πάροχο τεχνητής νοημοσύνης για την παραγωγή αποτελέσματος. Δημοσιευμένα δημοτικά κείμενα αποστέλλονται στην ίδια κατηγορία υπηρεσίας για μετάφραση. Μην εισάγετε ευαίσθητα προσωπικά δεδομένα στο πεδίο αναζήτησης.

13. Επεξεργασία εκτός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου

Ορισμένοι πάροχοι τεχνολογίας δραστηριοποιούνται διεθνώς. Όπου προσωπικά δεδομένα υποβάλλονται σε επεξεργασία εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, ο Δήμος βασίζεται σε μηχανισμό διαβίβασης που επιτρέπεται από το Κεφάλαιο V του Γενικού Κανονισμού Προστασίας Δεδομένων, όπως απόφαση επάρκειας ή κατάλληλες εγγυήσεις. Πληροφορίες για τις χώρες και τις εγγυήσεις διατίθενται από τον Δήμο.

14. Χρόνος διατήρησης

Τα στοιχεία λογαριασμού διατηρούνται έως τη διαγραφή του λογαριασμού. Αναφορές, αιτήματα και εισηγήσεις διατηρούνται ως μέρος του δημοτικού αρχείου· αυτοματοποιημένη καθημερινή διαδικασία αφαιρεί από αυτά το όνομα, το τηλέφωνο, τη διεύθυνση email και το αναγνωριστικό ειδοποιήσεων δύο έτη μετά το κλείσιμο της υπόθεσης, αφήνοντας το ανωνυμοποιημένο ιστορικό της υπηρεσίας. Περιγραφές, φωτογραφίες και το ιστορικό της υπόθεσης παραμένουν ως μέρος του αρχείου.

Στοιχεία που μεταφέρονται από το προσωπικό στον κάδο απορριμμάτων διαγράφονται οριστικά μετά από 30 ημέρες. Αρχεία ελέγχου και διαγνωστικά δεδομένα διατηρούνται μόνο για όσο απαιτείται για λόγους ασφάλειας και λογοδοσίας. Περαιτέρω διατήρηση που επιβάλλεται από τη νομοθεσία περί δημοτικών αρχείων καθορίζεται από τη νομοθεσία αυτή.

15. Διαγραφή λογαριασμού

Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας από τις Ρυθμίσεις της εφαρμογής ή με επιστολή προς τον Δήμο εάν δεν μπορείτε να συνδεθείτε. Η διαγραφή αφαιρεί τον λογαριασμό και αφαιρεί το όνομα, το τηλέφωνο, τη διεύθυνση email και το αναγνωριστικό ειδοποιήσεων από τις αναφορές και τα αιτήματα που υποβάλατε, καθώς και το όνομα και το αναγνωριστικό λογαριασμού από τα σχόλια που γράψατε. Το κείμενο και οι φωτογραφίες των υποβολών παραμένουν ως μέρος του δημοτικού αρχείου.

Διατηρείται διοικητική εγγραφή ελέγχου που βεβαιώνει ότι έγινε η διαγραφή· η εγγραφή περιλαμβάνει τη διεύθυνση email του λογαριασμού. Η σελίδα Διαγραφής Λογαριασμού (/account-deletion) περιγράφει τη διαδικασία και ό,τι παραμένει.

16. Ασφάλεια

Τα μέτρα περιλαμβάνουν έλεγχο πρόσβασης βάσει ρόλων, διαχωρισμό των λειτουργιών προσωπικού από τη δημόσια εφαρμογή, ιδιωτική αποθήκευση φωτογραφιών, συνδέσμους πρόσβασης περιορισμένης διάρκειας, περιορισμό συχνότητας στα δημόσια σημεία υποβολής και διοικητικά αρχεία ελέγχου. Κανένα σύστημα δεν μπορεί να εγγυηθεί απόλυτη ασφάλεια.

17. Τα δικαιώματά σας

Έχετε δικαίωμα ενημέρωσης και, υπό τις προϋποθέσεις και τις εξαιρέσεις του Γενικού Κανονισμού Προστασίας Δεδομένων, δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού της επεξεργασίας, εναντίωσης και φορητότητας, καθώς και δικαίωμα ανάκλησης της συγκατάθεσης οποτεδήποτε, χωρίς να θίγεται η νομιμότητα της επεξεργασίας που έχει ήδη πραγματοποιηθεί. Εξαιρέσεις μπορεί να ισχύουν όπου η επεξεργασία είναι αναγκαία για δημόσιο καθήκον ή νομική υποχρέωση.

Τα αιτήματα υποβάλλονται στον Δήμο με τα στοιχεία της ενότητας 1 ή στον Υπεύθυνο Προστασίας Δεδομένων, τα στοιχεία του οποίου παρέχονται κατόπιν αιτήματος.

18. Παιδιά και αυτοματοποιημένες αποφάσεις

Η Υπηρεσία δεν απευθύνεται ειδικά σε παιδιά. Οι λογαριασμοί προορίζονται για ενήλικες και για ανηλίκους με τη συγκατάθεση γονέα ή κηδεμόνα. Καμία απόφαση που παράγει έννομα αποτελέσματα ή επηρεάζει σημαντικά πρόσωπο δεν λαμβάνεται αποκλειστικά με αυτοματοποιημένα μέσα· κάθε αναφορά αξιολογείται από την αρμόδια δημοτική υπηρεσία.

19. Καταγγελίες και αλλαγές

Μπορείτε να απευθύνετε σχετική αναφορά στον Δήμο ή να υποβάλετε καταγγελία στο Γραφείο της Επιτρόπου Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα της Δημοκρατίας.

Η παρούσα ενημέρωση μπορεί να επικαιροποιείται. Κάθε έκδοση δημοσιεύεται στη σελίδα αυτή με νέα ημερομηνία ισχύος και οι ουσιώδεις αλλαγές ανακοινώνονται μέσω της Υπηρεσίας. Επικοινωνία: Δήμος Παραλιμνίου–Δερύνειας · Αντώνη Παπαδοπούλλου 6, 5381 Παραλίμνι, Κύπρος · Τ.Θ. 33033, 5310 Παραλίμνι · +357 23 819300 · info@paralimni.org.cy · υποστήριξη εφαρμογής app@paralimni.org.cy.